2014年3月21日星期五

[全碟翻譯-工程重開] Acid Black Cherry 3rd Album『2012』

- 2014.03.20 更新 - 
因為想訓練自己的技能,加上一不做二不休的理念,
blog主決定繼續餘下的翻譯工作!

- 2012.06.24 更新 - 
亞洲版(港、台、韓)『2012』均會附送當地語文翻譯版歌詞紙乙份
請各位支持亞洲版! (亦因如此,我也可以退下來了…淚淚淚)
(除非有人買不到亞洲版…)

  


生まれては消え…
【誕生後消逝…】

消えては生まれ…
【消逝後誕生…】


Acid Black Cherry
『2012』


前言(請務必閱讀!)
yasu埋藏在《『2012』的心意》

01. ~until~
==內文1==
==內文2==
==內文3==
07. 指輪物語
08. CRISIS
09. ~the day~
10. その日が来るまで
11. so…Good night.
12. doomsday clock
13.
16. ~comes~

神様教えて
【神啊告訴我】

ねぇ神様教えてください…
【神啊請祢告訴我…】

5 則留言:

  1. 好偉大的工程!好感動啊!
    大大請務必加油!

    回覆刪除
  2. 非常感謝blog主的翻譯工程!!!!! 淚淚淚♪

    回覆刪除
  3. 台壓是付中譯詞的說

    回覆刪除
  4. 雖然之後出了官方中譯
    還是謝謝blog主之前一直的分享
    其實個人覺得這裡譯得比官方好XD

    回覆刪除
  5. 很感謝blog主的翻譯哦
    真的很大工程量

    回覆刪除